DUBAI – TRUYỀN THUYẾT VỀ ĐÔI MẮT NGƯỜI PHỤ NỮ Ả RẬP

𝑵𝒈𝒂̀𝒚 𝒙𝒂 𝒙𝒖̛𝒂, 𝒕𝒓𝒆̂𝒏 𝒏𝒉𝒖̛̃𝒏𝒈 𝒉𝒐𝒂𝒏𝒈 𝒎𝒂̣𝒄 𝒃𝒂𝒐 𝒍𝒂 𝒏𝒂̆́𝒏𝒈 𝒗𝒂̀ 𝒈𝒊𝒐́, 𝒏𝒐̛𝒊 𝒏𝒉𝒖̛̃𝒏𝒈 đ𝒖̀𝒏 𝒄𝒂́𝒕 𝒄𝒂𝒐 𝒕𝒓𝒂̉𝒊 𝒅𝒂̀𝒊 𝒗𝒐̂ 𝒕𝒂̣̂𝒏, 𝒏𝒐̛𝒊 𝒕𝒓𝒊̣ 𝒗𝒊̀ 𝒄𝒖̉𝒂 𝒏𝒉𝒖̛̃𝒏𝒈 𝒄𝒂́𝒏𝒉 𝒄𝒉𝒊𝒎 𝒖̛𝒏𝒈 𝒍𝒖̛𝒐̛́𝒕 𝒈𝒊𝒐́, 𝒄𝒐́ 𝒎𝒐̣̂𝒕 𝒗𝒊̣ 𝒗𝒖𝒂 𝒙𝒂̂𝒚 𝒅𝒖̛̣𝒏𝒈 𝒏𝒆̂𝒏 𝒎𝒐̣̂𝒕 đ𝒆̂́ 𝒄𝒉𝒆̂́ 𝒉𝒖̀𝒏𝒈 𝒎𝒂̣𝒏𝒉. 𝑻𝒉𝒐̛̀𝒊 đ𝒐́ 𝒑𝒉𝒖̣ 𝒏𝒖̛̃ 𝒄𝒐̀𝒏 𝒂̆𝒏 𝒎𝒂̣̆𝒄 𝒓𝒂̂́𝒕 đ𝒐̛𝒏 𝒈𝒊𝒂̉𝒏 𝒗𝒂̀ 𝒄𝒉𝒖̛𝒂 𝒑𝒉𝒂̉𝒊 𝒕𝒓𝒖̀𝒎 𝒌𝒊́𝒏 𝒎𝒂̣̆𝒕 𝒏𝒉𝒖̛ 𝒃𝒂̂𝒚 𝒈𝒊𝒐̛̀.
Ngày xa xưa, trên những hoang mạc bao la nắng và gió, nơi những đùn cát cao trải dài vô tận, nơi trị vì của những cánh chim ưng lướt gió, có một vị vua xây dựng nên một đế chế hùng mạnh. Thời đó phụ nữ còn ăn mặc rất đơn giản và chưa phải trùm kín mặt như bây giờ. Nhà vua đem lòng yêu một nàng thiếu nữ xinh đẹp nhất ốc đảo ngài trị vì và phong nàng làm nữ vương. Trước ngày cùng đạo quân hùng mạnh của mình vượt qua sa mạc để chinh phục ốc đảo của bộ lạc khác, ngài truyền người bạn thân nhất của mình đến, hạ lệnh xây một cung điện nguy nga, tráng lệ, giao hẹn ngày chiến thắng trở về sẽ tặng cho hoàng hậu và cùng vợ của mình đến sống ở đó. Ba năm dài trôi qua, lâu đài đẹp nhất cũng đã xây cất xong, chỉ còn chờ đặt một viên ngọc lên đỉnh tháp là hoàn thành. Người bạn giữ lại và chờ đợi tin thắng trận từ nhà vua. Nhưng ngài vẫn bặt vô âm tín. Có tin đồn người đã tử trận ngoài sa mạc. Trong những ngày tháng dài lê thê ấy, người bạn đem lòng yêu quý người phụ nữ đẹp nhất thế gian, và nàng cũng có ý với chàng trai nọ, nhưng họ vẫn cùng nhau chờ đợi… Cuối cùng, đoàn binh sĩ tiên phong cũng về đến, báo tin thắng trận, ngày mai đức vua sẽ về đến và muốn mọi người mở yến tiệc ngày đêm. Ngài truyền lệnh chuẩn bị đón hoàng hậu vào toà lâu đài mới và ban thưởng cho bạn của mình. Thấy người mình yêu quý sắp về sống hạnh phúc với chồng ở tổ ấm mà mình xây dựng nguy nga và đẹp nhất từ trước đến nay, người bạn cũng có ý buồn tủi, bèng nói với cô gái rằng: tôi sẽ không đặt viên ngọc lên đỉnh tháp, tôi không muốn nó quá hoàn hảo và trao tặng cho hai người, trừ khi tôi đổi lại một nụ hôn từ nàng. Sau khi suy nghĩ đắn đo, hoàng hậu cuối cùng đồng ý. Nàng nghĩ: chỉ một nụ hôn tạm biệt, trao cho người nàng cũng yêu mến và họ sẽ cùng nhau giữ kín bí mật đến trọn đời. Trớ trêu thay. Khi hôn nhau xong, thì dấu vết đôi môi ấy vẫn hằng sâu trên má anh bạn đến hôm sau vẫn không phai và càng đậm lên dần rõ rệt dấu tích đôi môi xinh đẹp không chối cãi được. Nhà vua trở về, vô cùng tức giận và phẫn nộ. Ngài truyền lệnh bắt giam hai con người phản bội. Giam vào hai ngục thất cho họ tự sám hối vì ngài không nỡ giết hai người mà ngài cũng hết lòng yêu quý. Từ đó nhà vua truyền lệnh cho tất cả phụ nữ trên thế gian, phải trùm kín từ đầu xuống chân, không được để lộ bất kì nơi nào của cơ thể. Ngài cho rằng sắc đẹp của phụ nữ là nơi bắt nguồn của mọi tội lỗi. Chỉ có người cha và người chồng mới được sở hữu sắc đẹp ấy. Không chiến binh nào trên đời phải giết nhau để tranh giành sắc đẹp vĩnh cửu ấy khi họ không nhìn thấy được. Và đến nay, phụ nữ hồi giáo đều phải chịu chung một số phận với hoàng hậu. Tuy nhiên, luật lệ còn hà khắc ở Arab Saudi, ở Dubai và Abu Dhabi đã lơi lỏng hơn nhiều, phụ nữ được hé lộ đôi mắt. Và Allah ôi, đôi mắt của họ là tất cả những gì đẹp nhất tôi từng chiêm ngưỡng, không có viên ngọc quý hiếm nào trên thế gian có thể so sánh được. Trong veo như màu trời, lấp lánh màu cát, phản chiếu những cánh chim ưng tung trời như khát khao tự do của họ.
EnglishTiếng Việt